Dichiarazione di non responsabilità per l'utilizzo di Google Translate

Questo servizio può includere traduzioni fornite da Google. Google, espressa o implicita, si rinuncia a tutte le garanzie di traduzione (tutte le garanzie di accuratezza, affidabilità e qualsiasi conseguenza di commerciabilità, idoneità per uno scopo particolare e non violazione dei diritti di terze parti (compresa la garanzia).

Il sito Web di Croix Co., Ltd. è tradotto utilizzando il software di traduzione fornito da Google Translate per comodità dell'utente. Sebbene abbiamo compiuto sforzi ragionevoli per fornire traduzioni accurate, la traduzione automatica non è perfetta e la traduzione automatica non intende sostituire la traduzione umana.

La traduzione è fornita come un servizio agli utenti del sito web di Croix e viene fornita "così com'è". Non viene fornita alcuna garanzia di alcun tipo, esplicita o implicita, in merito all'accuratezza, affidabilità o accuratezza della traduzione dal giapponese in un'altra lingua. A causa delle limitazioni del software di traduzione, alcuni contenuti (ad esempio immagini, video, Flash) potrebbero non essere tradotti correttamente.

Il testo ufficiale è la versione giapponese del sito web. Le incoerenze o le differenze derivanti dalla traduzione non sono vincolanti per la conformità o l'applicazione e non hanno alcun effetto legale. In caso di domande sull'accuratezza delle informazioni contenute nel sito Web tradotto, consultare la versione giapponese ufficiale.